Skonio vertimas

  •  Sausis 22, 2021


Skonio vertimas

Japoniškas maistas turi daug gerbėjų ir kiekvienais metais šalis gauna jų tūkstančius po savo skanėstus. Problema, su kuria susiduria turistai, norėdami visiškai mėgautis patirtimi, yra meniu supratimas. Puikios idėjos dėka skonis yra prasmingas.

Skaityti daugiau:

Keliauk su manimi į Japoniją - leiskis į ekskursiją po Rytų sostinę
Rytų agurkų salotos - nuo japoniškų restoranų iki jūsų namų

Aš mėgstu keliauti į Japoniją ir lankytis japonų restoranuose visame pasaulyje.


Viskas, kad neatsiliktumėte nuo to, ką praktikuoja geriausi šios virtuvės šefai, nesvarbu, ar jie tėvynėje, ar šviečiantys kitose vietose.

Bet aš matau, kiek daug žmonių nusivylę, kad jie negali žinoti daugiau nei tik protokolinis suši. Didžiausia priežastis yra samurajų kalba.

Problemą apsunkina tai, kad autentiškiausių ir šeimos restoranų meniu yra parašyti ranka.


Norėdami dar labiau suartinti aistringų vartotojų paklausą ir tūkstančių smulkių verslininkų pasiūlą, Tokijo prefektūra nusprendė imtis veiksmų.

Pasinaudodamas skaitmeniniu sprendimu, Japonijos sostinės turizmo departamentas sukūrė „Menu Tokyo“ projektą.

Per internetinę svetainę turistai gali rasti informacijos apie tai, kurie miesto restoranai dalyvauja programoje.


Svetainė išversta į 12 kalbų, tokių kaip mandarinų, anglų, prancūzų, arabų, vokiečių, italų ir ispanų. Portugalai buvo palikti.

Per sistemą užklausą galima pateikti pagal specialybę ar vietą.

Rezultatas rodo adresą, laiką, jei siūlomi „wifi“, virtuvės tipą, vidutinę kainą ir, svarbiausia, jei jie siūlo išverstus meniu.

Užsienyje visi turi lipdukus, nurodančius dėmesingiausią priėmimą.

Vietos ekonomikos plėtrai ši priemonė taip pat padeda mažoms įstaigoms kurti labiau organizuotus, lengvai skaitomus ir ekonomiškai perspektyvius meniu.

Susidūrę su užsienio kalbų meniu, jums nereikia badauti.

Kitame straipsnyje mes jau matėme meniu ir plokštelių vertimo užsienyje alternatyvą - spustelėkite čia ir patikrinkite.

"Skonio iššūkis": Kaip griūna mitai: kas ir kam kuria mitybos taisykles (Sausis 2021)


Rekomenduojama